Engelska brädspel
•
Bräde (spel)
Bräde, brädspel eller svenskt brädspel är den traditionella svenska varianten av en typ av spel som spelas med tärningar och brickor på en rektangulär spelplan med tjugofyra fält.
Terminologi
[redigera | redigera wikitext]Brädspel är ett mångtydigt begrepp på svenska. Det används som beteckning för:
- Alla spel som spelas med pjäser som rör sig på ett hårt underlag, till exempel schack, dam och fia med knuff.[1] För information om denna typ av spel, se brädspel. (Motsvarande engelska term är board games.)
- En särskild grupp av spel på hårt underlag som spelas på en spelplan med tjugofyra fält och där tärningar styr hur spelpjäserna får flyttas,[2] till exempel backgammon och tawla. (Motsvarande engelska term är tables games.)
- Ett särskilt spel i den sistnämnda gruppen av spel, som i Sverige har kommit att uppfattas som den traditionella formen av brädspel.[3] (Detta översätts som Swedish Tables på engelska.[4])
Den här artikeln handlar om den traditionella svenska formen av brädspel. När man i formella sammanhang vill förtydliga att det är detta spel man talar om, brukar man ofta använda namnet svenskt brädspel. I informella sammanh
•
Innehållet som finns tillgängligt vid vår webbplats är resultatet av våra redaktörers dagliga ansträngningar. dem arbetar varenda mot en enda mål: att förse dig tillsammans med rikt innehåll av upphöjd kvalitet. Allt detta existerar möjligt tackar vare dem intäkter vilket genereras från reklam samt prenumerationer.
Genom för att ge ditt samtycke alternativt prenumerera stöder du vår redaktions sysselsättning och säkerställer den långsiktiga framtiden på grund av vår webbplats.
Om du redan har köpt en prenumeration, logga in
•
Engelsk ordlista
| Svenska | Engelska |
| Vasamuseets brädspelsvänner | the Swedish-Tables Association of the Vasa Museum |
| bräde, svensk brädspel | Swedish Tables |
| bricka | checker |
| tärning | dice |
| alla | double |
| bräde (spelplanen) | board |
| kvarter | quarter (corresponds to table or board in backgammon) |
| tunga, kil | point |
| huk | head |
| hem | home, house |
| band | closed point |
| polack, överband | closed point with three checkers or more |
| fem (sex, sju) band i rad | five (six, seven) prime |
| binda, lägga band | make a point |
| bryta band | split a closed point |
| blotta | blot |
| slå | hit, send to the bar, send off the board |
| slagna brickor | checkers on the bar |
| spränga | force |
| spränga ett band | force a closed point |
| spela in | enter, re-enter |
| spela hem | bear off |
| hemspel | bearing off |
| gå ut jämnt | go out evenly |
| reducera | reduce |
| vackert spel | handsome game |
| uppspel | tower |
| trappspel | staircase |
| kronspel | crown game |
| enkelt kronspel | single crown game |
| dubbelt kronspel | double crown game |
| munk | monk |
| jan | jan |
| göra någon jan | make |